Hello aan alle Nederlandze lezers. Vergeef mijn gebruik van de Nederlandze taal, maar ik gebruik een vertaler. Dit zou kunnen zeggen dat iets en ik het wijzer geweten worden zou. Maar voor lezen bedankt mijn tijdschrift.
I don't really speak it that much. This is what I got from your paragraph (the third sentence was a bit tricky, not sure I really understood the gist of that):
"Hello at all Dutch readers. Please forgive my use of the Dutch language, but I used a translator. This would be easier to say if I would use my mind and I would become the wiser for it. But thanks for reading my journal."
And now to answer you back:
Je Nederlands is niet slechte aan alle. Tenminste zijns niet even slecht als van mij! Voor het raadsel bedankt in je tijdschrift ingang. Het was plezier te ontcijferen wat u zegde.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Well, I'm Dutch but...
Date: 2003-09-13 04:02 pm (UTC)"Hello at all Dutch readers. Please forgive my use of the Dutch language, but I used a translator. This would be easier to say if I would use my mind and I would become the wiser for it. But thanks for reading my journal."
And now to answer you back:
Je Nederlands is niet slechte aan alle. Tenminste zijns niet even slecht als van mij! Voor het raadsel bedankt in je tijdschrift ingang. Het was plezier te ontcijferen wat u zegde.